목차
🎬단계별 쉐도잉 학습법
영화 선택이 끝났다면, 이제 본격적으로 학습을 시작할 차례입니다.
이번 글에서는 여러분이 바로 실천할 수 있는 단계별 쉐도잉 학습법을 자세히 소개하겠습니다.
곧바로 따라할 수 있는 유용한 방법들이 가득하니 끝까지 집중해서 읽어주세요!
1️⃣ 워밍업 : 영화 내용 이해하기 & 현재 실력 파악하기
워밍업 단계의 목표는 영화의 전체적인 내용을 이해하고, 현재 자신의 영어 실력을 정확히 파악하는 것입니다. 아래 세 가지 단계를 통해 영화의 내용을 이해하고, 자신의 영어 실력을 점검해 보세요.
1. 영화 시청하기(한글자막)
첫 번째 단계는 한글 자막으로 영화를 시청하는 것입니다. 평소에 보고 싶었던 영화를 보듯 편안한 마음으로 시청하세요. 이 단계에서는 개별 대사보다는 영화의 전반적인 내용을 이해하는 것이 중요합니다.
2. 영화 시청하기(무자막)
다음 단계는 자막 없이 영화를 시청하는 것입니다. 이 단계의 목적은 자막 없이 영화를 보면서 현재 자신의 영어 실력을 확인하는 것입다. 자막 없이 시청하면 들리는 내용보다 들리지 않는 내용이 더 많을 것입니다. 내 영어 실력이 이 정도밖에 안되나 싶은 생각에 실망할 수도 있습니다. 그러나 이제 시작입니다. 현재의 부족함을 꼭 기억하고, 쉐도잉 훈련을 통해 성장할 자신의 모습을 상상해보시기 바랍니다.
3. 영화 시청하기(영어자막)
마지막 단계는 영어 자막으로 영화를 시청하는 것입니다. 영어 자막을 사용하면 이전 단계보다 더 많은 내용이 들릴 것입니다. 그러나 여전히 잘 들리지 않거나 모르는 단어가 많을 것입니다. 이 단계에서는 앞으로 학습할 문장을 미리 맛보는 것이 목표입니다.
2️⃣ 실전 단계별 쉐도잉 학습법
*들어가기에 앞서
하루에 학습할 쉐도잉 문장의 수는 개인의 역량에 따라 다를 수 있지만, 하루 5문장에서 10문장 정도가 적당합니다. 쉐도잉에서 중요한 것은 양보다 질입니다. 그저 수박 겉핥기 식으로 문장을 익히는 것은 영어실력 향상에 아무런 도움이 되지 않습니다. 적은 문장이라도 반복 학습하여 온전히 내 것으로 만드는 것이 중요합니다! 문장의 양에 너무 집착하지 마시기 바랍니다. 한 문장을 학습하는데도 시간이 꽤 걸릴 수 있습니다. 문장 길이가 길거나, 속도가 빠르거나, 생소한 구조와 단어가 포함된 문장을 쉐도잉 해보시면 예상보다 많은 시간이 소요됨을 알게 될 것입니다.
실제 영화에 나오는 문장을 예로 들어 어떻게 학습을 진행하면 되는지 알아보겠습니다.
1. 쉐도잉할 문장 파악하기
가장 먼저 할 일은 쉐도잉할 문장의 의미와 구조를 파악하는 것입니다. 문장을 파악할 때는 종이에 문장을 적어가며 학습하는 것이 좋습니다. 실제로 문장을 쓰면서 학습하면 쉐도잉을 할 때 문장을 더 잘 외울 수 있고, 쓰기 실력 향상에도 도움이 됩니다.
“악마는 프라다를 입는다”에 나오는 문장을 예로 들어 설명해보겠습니다.
“It’s very important that you do exactly what i’m about to tell you.”
이 문장은 선임인 Emily(에밀리 블런트)가 후임인 Andrea(앤 헤서웨이)에게 편집장인 미란다의 집에 방문했을 때 어떻게 행동해야 하는지 알려주는 장면에서 나오는 문장입니다.
1) 모르는 단어 및 숙어 정리하기.
모든 영어의 기본은 단어입니다. 모르는 단어는 외우는 수 밖에 없습니다. 모르는 단어를 따로 적어두고 그 의미를 파악합니다. 아래와 같이 정리할 수 있습니다.
*important(형용사 / 중요한)
*exactly(부사 / 정확히, 꼭, 틀림없이)
*be about to(숙어 / 곧 ~할 것이다, ~하려고 한다.)
2) 문장구조(문법) 파악하기.
다음 단계는 문장구조(문법)를 파악하는 것입니다. 위 문장에서 사용된 주요 문법은 다음과 같습니다.
*It that 강조구문
It is(was) + 형용사 + that절
It = 가주어, that절 =의미상주어
*관계대명사 what절
(what = the thing that)
3) 단어와 문법을 바탕으로 문장 해석하기.
앞서 파악한 단어와 문법을 바탕으로 문장을 해석합니다. 단, 해석을 한글 어순대로 하면 안 됩니다. 영어를 듣거나 읽는 즉시 바로 이해하는 연습이 필요합니다. 아래와 같이 연습해보시기 바랍니다.
1. It’s very important
(해석 : ~가 매우 중요하다)
2. that you do exactly
(해석 : ~를 정확히 하는 것이)
3. what i’m about to tell you
(해석 : 내가 너에게 말하려는 것을)
문장을 “내가 너에게 말하려는 것을 정확히 하는 것이 중요해.”처럼 한글 어순으로 해석하면 안됩니다! 문장을 듣고 바로 이해하는 방식으로 훈련하고 연습하셔야 합니다!
4) 파악한 문장 5번씩 쓰기.
파악한 문장을 직접 손으로 5번씩 씁니다. 손으로 글씨를 쓰면 뇌의 운동 기억이 활성화 됩니다. 문장을 직접 써보면, 뇌가 해당 문장을 더 잘 기억하게 되고, 이후 쉐도잉을 할 때 자연스럽게 문장을 따라하는 데 도움이 됩니다.
2. 실전 쉐도잉
이제 본격적으로 쉐도잉을 시작할 시간입니다. 반복해서 말씀드리지만, 중요한 것은 학습의 양이 아니라 질입니다. 단 한 문장을 쉐도잉하더라도, 그 문장이 온전히 내 것이 될 떄까지 반복해서 따라 말하는 것이 핵심입니다. 툭 치면 바로 그 문장이 나올 정도로 말이죠.
*이전 글에도 말씀드렸듯이, 유튜브에 “인턴 쉐도잉” 또는 “악마는 프라다를 입는다 쉐도잉”을 검색하시면, 쉐도잉 훈련을 위해 잘 정리된 자료를 쉽게 찾을 수 있습니다. 그중에서 본인이 학습하기에 편한 자료를 선택하하여 쉐도잉 훈련을 진행하시면 됩니다.
1) 문장을 들은 후 따라 말하기(Delayed Shadowing)
학습 영상을 재생한 후 문장을 한 번 듣고 멈춥니다. 그 후, 들은 문장을 최대한 비슷하게 따라 말합니다. 발음, 억양, 속도, 리듬 등을 배우가 말하는 것과 최대한 유사하게 따라 하려고 노력하세요. 문장을 따라 하는 것이 익숙해 질때까지 계속 반복합니다.
2) 동시에 따라 말하기(Simultaneous Shadowing)
학습 영상을 재생하면서, 배우가 대사를 말할 때 동시에 따라 말합니다. 발음, 억양, 속도, 리듬 등을 배우와최대한 똑같이 따라 말합니다. 처음에는 대사 속도가 빨라, 따라 하기에 벅찰 수도 있습니다. 그러나 계속 반복하다 보면 점차 적응하게 됩니다. 배우와 똑같은 속도로 말할 수 있을 떄까지 반복합니다.
쉬운문장은 10~20번 정도 반복하면 쉽게 따라할 수 있지만, 어려운 문장은 100번을 해도 따라하기 힘들 수 있습니다. 핵심은 대충 따라하고 끝내는 것이 아니라, 배우와 똑같은 속도와 억양으로 말할 수 있을 때까지 반복하는 것입니다. 꼭 기억하세요!
3) 감정을 담아 말하기(표정, 몸짓, 목소리 톤)
마지막으로, 앞선 두번의 쉐도잉 연습을 통해 외운 문장을 감정을 담아 말해보세요. 이떄, 마치 내가 영화배우가 된 것처럼 상상해보시기 바랍니다. 영화 속 인물이 처한 상황이 내 상황인 것처럼 감정을 이입하고, 배우의 표정과 몸짓, 목소리 톤도 최대한 똑같이 따라 말합니다. 이렇게 감정을 담아 말하는 연습을 하면 문장을 단순히 암기하는 것을 넘어, 실제로 기쁜 상황, 슬픈 상황, 화난 상황 등에서 자연스럽고 적절하게 해당 문장들을 사용할 수 있게 됩니다.
3. 내 상황에 맞게 문장 고쳐쓰기.
쉐도잉으로 문장을 익힌 후, 최종적으로 배운 문장을 내 상황에 맞게 고쳐 써보는 연습을 합니다. 이 과정은 쉐도잉으로 익힌 문장을 다시 각인할 수 있을 뿐만 아니라, 필요한 때에 해당 문장을 자유롭게 사용할 수 있게 해줍니다.
예로 들었던 문장을 다른 상황에 맞게 고쳐 써보겠습니다.
원문 : “It’s very important that you do exactly what i’m about to tell you.”
1) 부하직원에게 중요한 사항을 지시할 때.
“It’s very important that you finish this report exactly as we discussed.”
2) 친구에게 중요한 조언을 하려고 할 때.
“It’s essential that you listen carefully to the advice i’m about to give.”
쉐도잉으로 익힌 문장을 자신의 상황에 맞게 고쳐 쓰는 과정은 매우 중요합니다. 내 상황에 맞게 고쳐 쓰는 연습을 꾸준히 하면, 익힌 문장을 실제 대화나 글쓰기에서 보다 자연스럽게 사용할 수 있게 됩니다. 문장을 단순히 외우는 것에 그치지 말고, 실생활에서 자유롭게 사용할 수 있는 표현으로 만들어보시기 바랍니다.
이상 단계별 쉐도잉 학습법을 소개해드렸습니다. 다음 글에서는 쉐도잉 학습을 위한 추가 꿀팁을 소개해 드립니다. 감사합니다.