안녕하세요, 마대리입니다!
“알아두면 쓸데있는 영어표현” 시리즈의 첫 번째 글입니다.
실생활에 자주 쓰이는 영어표현들을 하나씩 소개해 드리려고 합니다.
여러분의 영어 실력을 업그레이드 할 기회, 놓치지 마시기 바랍니다. 계속 함께해 주세요!
목차
“Be supposed to”
~하기로 되어 있어, 예정돼 있어
(BUT ! 그렇게 되지 않을 수도 있어)
오늘 배워볼 표현은 “be supposed to”입니다.
한글로는 “~하기로 되어 있어, 예정돼 있어”라는 의미인데요.
영어표현을 익히실 때는 해당 표현의 정확한 뉘앙스를 아는 것이 중요합니다.
그 뉘앙스를 가장 잘 담고 있는 것이 영영사전 정의인데요.
영영사전에서는 “be supposed to”를 어떻게 정의하고 있을까요?
영영사전의 의미와 예문을 살펴보면서 “be supposed to”의 정확한 뉘앙스를 알아보겠습니다.
1️⃣ be(am/are/is) supposed to do
~하기로 되어 있어, 예정돼 있어 (but 그렇게 되지 않을 수도 있어.)
📖 Collins Dictionary
1. Definition
If you say that sth is supposed to happen, you mean that it is planned or expected.
Sometimes this use suggests that the thing does not really happen in this way.
(때로는 실제로 계획하거나 예상한대로 되지 않을 수도 있음을 의미함)
2. Example
1) The bus is supposed to leave at 8 a.m.
(버스는 오전 8시에 출발하기로 되어있어)
2) We’re supposed to have a meeting today, but no one has shown up yet.
(오늘 회의를 하기로 되어있는데, 아직 아무도 오지 않았어)
3) The kids are supposed to be in bed by 9 p.m., but they’re still watching TV.
(아이들은 9시까지 잠자리에 들어야 하는데, 아직도 TV를 보고 있어)
4) A : She’s on her way. Tell everyone! B: She’s not supposed to be here until 9:00
(A : 그녀가 오는 중 이래. 모두에게 알려줘! B : 9시는 돼서야 여기에 오기로 되어 있었잖아. / but 9시가 되기전에 도착함)
5) The package is supposed to arrive by Friday, but it might be delayed.
(그 소포는 금요일까지 도착해야 하는데, 늦어질 수도 있어)
2️⃣ be(was/were) supposed to do
~하기로 되어 있었어, 예정돼 있었어 (but 실제로는 일어나지 않음.)
📖 Collins Dictionary
1. Definition
If sth was supposed to happen, it was planned or intended to happen, but did not in fact happen.
2. Example
1) The project was supposed to be finished last week, but it’s still ongoing.
(프로젝트가 지난주에 끝나기로 되어 있었는데, 아직도 진행 중이야)
2) The concert was supposed to be outdoors, but it was moved indoors due to rain.
(콘서트가 야외에서 열리기로 되어 있었지만, 비 때문에 실내로 옮겨졌어)
3) We were supposed to go on a hike yesterday, but the weather was too bad.
(어제 등산을 가기로 했는데, 날씨가 너무 안 좋아서 못 갔어)
4) She was supposed to arrive after Mr. Ma left.
(마대리가 가고 나서, 그녀가 오기로 되어있었는데 / but 마대리가 가기 전에 그녀가 도착함)
5) I was supposed to send the email this morning, but I got too busy.
(오늘 아침에 이메일을 보내기로 했었는데, 너무 바빠서 못 보냈어)
3️⃣ be supposed to 의문문
마지막으로 be supposed to 의문문 형태에 대해 알아보겠습니다.
be supposed to 의문문은 짜증나거나 답답한 상황에서 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.
1. Definition
~하기로 되어 있는거야? ~해야 해?
2. Example
1) What am I supposed to go?
(원래 뜻 : 어디로 가야 하는 거야? / 뉘앙스 : 도대체 어디로 가라는 거야!)
2) What am I supposed to do?
(원래 뜻 : 내가 뭘 해야 되는 거야? / 뉘앙스 : 나보고 대체 뭘 어쩌라는 거야!)
3) What’s that supposed to mean?
(원래 뜻 : 무슨 뜻으로 한 말이야? 행동이야? / 뉘앙스 : 그게 무슨 뚱딴지 같은 소리야!)
4) Isn’t this supposed to be done already?
(원래 뜻 : 이거 벌써 끝났어야 하는거 아니야? / 뉘앙스 : 이거 아직도 안 끝난 거야? 뭐한거야?)
5) Aren’t you supposed to handle this?
(원래 뜻 : 이거 네가 처리하기로 한거 아니야? / 뉘앙스 : 이거 처리도 안하고 뭐했어!)
마지막으로 영화 “그들만의 리그”에서 톰행크스가 한 대사를 소개하며 글을 마치겠습니다.
It’s supposed to be hard.
이건 원래 어려운 거야.
If it wasn’t hard, everyone would do it.
만약 어렵지 않았다면, 누구나 했겠지.
The hard is what makes great.
어려움이 이걸 대단하게 만드는 거야.
영어를 공부하는 여러분께 꼭 전하고 싶은 말입니다.
영어는 원래 쉽지 않습니다. 그러나 그 어려움은 결코 장애물이 아닙니다. 오히려 여러분이 성장하고 발전할 수 있는 소중한 기회입니다. 만약 영어가 누구에게나 쉬웠다면, 영어를 잘하게 되는 성취감도 크지 않을 것입니다. 어려움이 바로 여러분을 더 강하고, 뛰어나게 만드는 원동력입니다.
이 여정에서 여러분은 혼자가 아닙니다. 저와 함께 도전하고, 성장하며, 목표를 이루는 그날을 함께 만들어갑시다. 여러분의 노력이 결국 여러분을 빛나게 할 것입니다. 감사합니다.