목차.
1️⃣ “Mind if ~?” 의미와 기본구조.
“Mind if ~?” 구문은 상대방에게 공손하게 요청하거나 허락을 구할 때 사용하는 표현입니다.
여기서 mind는 “신경쓰다”, “마음에 걸려하다” 라는 의미입니다.
따라서 “Mind if ~?”는 직역하면 ~하면 신경 쓰이세요?, ~하면 마음에 걸리세요?가 되지만,
실제로는 ~해도 괜찮을까요? ~해도 될까요? 라는 뜻으로 사용됩니다.
이 구문은 상대방의 기분이나 의사를 존중하면서 질문을 던지는 공손한 표현입니다.
⭐기본구조
▪️ “Do you mind if + 주어 + 동사?”
예문 : Do you mind if I sit here? (여기 앉아도 괜찮을까요?)
예문 : Do you mind if I ask a question? (질문해도 괜찮을까요?)
이 표현의 핵심은 상대방이 내가 하려는 행동에 대해 신경을 쓰는지 묻는 것입니다.
질문의 형식이지만, 실제로는 상대방의 허락을 구하는 것이죠.
영영사전 정의를 살펴보겠습니다.
📖 캠브리지
Do you mind if ~?
: When we ask for permission politely, we can use Do you mind if I + present.
(공손하게 허락을 구할 때, “Do you mind if I + 현재형”을 사용할 수 있다.)
⭐Mind if 와 Do you mind if의 차이점.
두 표현 모두 같은 의미이지만 Mind if는 좀 더 캐주얼하게 들리고, Do you mind if는 조금 더 공손한 느낌을 줍니다.
▪️ Mind if I join you?
▪️ Do you mind if I join you?
👉 해석 : 내가 함께 해도 괜찮을까요?
2️⃣ “Mind if ~?” 실생활 예문.
“Mind if ~?” 구문은 일상 대화에서 흔히 사용되며, 공손하게 상대방의 허락을 구하는 표현입니다.
사소한 요청이나 제안을 할 때 사용할 수 있으며, 캐주얼한 상황부터 격식 있는 대화까지 두루 활용할 수 있습니다. 다양한 실생활 예문을 통해 표현을 익혀보겠습니다.
⭐ 실생활 예문.
▪️ Mind if I open the window? (창문을 열어도 괜찮을까요?)
▪️ Mind if I borrow your phone for a second? (잠깐 전화기를 빌려도 괜찮을까요?)
▪️ Do you mind if I turn off the TV? (TV를 꺼도 괜찮을까요?)
▪️ Mind if I park my car here? (여기에 주차해도 괜찮을까요?)
▪️ Do you mind if I leave early today? (오늘 일찍 퇴근해도 괜찮을까요?)
⭐ “Mind if ~?” 긍정적 ▪️ 부정적 대답.
▪️ 긍정적 대답.
상대방의 허락을 요청할 때는 보통 “No” 라고 대답합니다.
여기서 “No”는 요청이 “신경 쓰이지 않는다”는 의미이며, 즉 “괜찮다”는 뜻입니다.
No, I don’t mind. (아니요, 괜찮아요.)
👉 상대방의 요청에 아무 문제가 없음을 의미합니다.
Go ahead. (마음대로 하세요.)
👉 요청을 적극적으로 허락하며, “편하게 하세요”라는 의미를 담고 있습니다.
▪️ 부정적 대답.
상대방의 요청이 불편하거나 거절할 때는 “Yes”라고 대답합니다.
이때 “Yes”는 요청이 “신경 쓰인다”는 의미로, 사실상 거절을 의미합니다.
Yes, I mind. (네, 신경 쓰여요.)
👉 요청이 불편하거나, 거슬린다는 의미입니다.
I’d rather you didn’t. (그렇게 안 했으면 좋겠어요.)
👉 요청을 정중하게 거절할 때 사용하는 표현입니다.
3️⃣ “Mind if ~?”로 더 자연스럽게 대화하기.
1️⃣ 캐주얼한 상황에서.
친구나 동료와의 대화에서 Do you를 생략하여 “Mind if ~?” 구문을 좀 더 편안하게 사용할 수 있습니다.
▪️ Mind if I grab a slice of pizza? (피자 한 조각 먹어도 괜찮을까?)
▪️ Mind if I tag along to the store? (그 가게에 나도 같이 가도 될까?)
2️⃣ 비즈니스 상황에서.
비즈니스 상황에서는 공손함과 예의를 갖춘 대화가 중요합니다.
“Mind if ~?” 구문은 비즈니스 대화에서 무언가를 공손하고 격식있게 요청하는 표현입니다.
▪️ Do you mind if I schedule a meeting for tomorrow? (내일 미팅을 잡아도 괜찮을까요?)
▪️ Do you mind if I send you the report by the end of the day? (오늘 안에 보고서를 제출해도 괜찮을까요?)
3️⃣ “Mind if” 더 자주 사용해 보기.
영어를 배울 떄는 배운 표현을 일상에서 자주 사용해보는 것이 중요합니다.
요청이나 제안을 할 때 “Can I ~?” 대신 “Mind if ~?”를 사용해보세요.
이렇게 하면 조금 더 공손하고 부드러운 인상을 줄 수 있습니다.
예를 들어, “Can I sit here?” 대신 “Mind if I sit here?”라고 하면 조금 더 공손하고 상냥하게 들립니다.
이상 글을 마치겠습니다. 다음시간에도 유용한 표현을 가지고 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.