목차.
1️⃣ Freak이란?
Freak은 괴짜/별난사람을 의미하지만, 일상에서는 특정한 것에 지나치게 관심을 보이거나 집착하는 사람을 가리킬때 많이 사용됩니다.
영영사전에서는 Freak을 다음과 같이 정의합니다.
📖캠브리지
Freak : someone who is very interested in a particular subject or activity
(어떤 특정한 주제나 활동에 매우 관심이 많은 사람.)
Freak은 맥락에 따라 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다. 그럼, 일상에서 Freak을 어떻게 사용할 수 있는지 예시를 통해 살펴보겠습니다.
1️⃣ Neat Freak(깔끔쟁이)
Neat freak은 청소와 정리정돈에 지나치게 집착하는 사람을 의미합니다. 주변에 항상 깨끗하고 정리된 환경을 유지하려는 사람이 있지 않나요? 그런 분들을 Neat Freak이라고 부를 수 있습니다.
▪️ “You’re such a neat freak. Look at how spotless your room is!”
(넌 정말 깔끔쟁이야. 방에 티끌이 하나도 없네!)
▪️ “Stop being such a neat freak!”
(그렇게 깔끔하게 굴지 좀 마!)
2️⃣ Health Freak(건강에 매우 신경쓰는 사람)
Health Freak은 건강을 매우 중요하게 생각하는 사람을 뜻합니다. 건강한 음식을 챙겨 먹고, 비타민을 빼먹지 않으며, 운동도 열심히 하는 사람들. 그런 분들을 Health Freak이라고 할 수 있습니다.
▪️ “My dad is a health freak. He exercises every day and only eats organic food.”
(우리 아빠는 건강관리에 매우 철저해. 매일 운동하고 유기농 음식만 먹어.)
▪️ “She’s such a health freak. She won’t even drink a soda!”
(그녀는 건강을 너무 신경 써. 탄산음료도 안 마셔!)
3️⃣ Control Freak(모든 것을 통제하려는 사람)
Control Freak은 모든 일을 자신의 뜻대로 통제하려는 사람을 의미합니다. 이런 사람들은 주변에 부담을 줄 수 있기에 대부분 부정적인 의미로 사용됩니다.
▪️ “Stop being such a control freak! Let others make decisions too.”
(너무 통제하려고 하지마! 다른 사람들도 결정할 수 있게 해.)
▪️ “You’re such a control freak. You have to know every detail.”
(넌 너무 통제해. 모든 세부사항을 알아야 직성이 풀리니 말이야.)
2️⃣ Freak out이란?
Freak out은 영어에서 갑작스럽게 놀라거나 겁을 먹고 감정적으로 크게 반응할 때 사용하는 표현입니다.
한글로는 “깜짝 놀라다”, “어쩔 줄 몰라하다”로 번역할 수 있습니다.
주로 상대방의 예기치 않은 행동, 갑작스러운 뉴스, 또는 큰 사건에 충격을 받을 때 사용됩니다.
예를 들어, 갑자기 휴대폰을 떨어뜨리거나, 바퀴벌레가 튀어나오거나, 꿈꾸던 대학의 합격소식을 들었을 때 사용할 수 있습니다.
📖콜린스
▪️freak out
: If someone freaks out, or if something freaks them out, they suddenly feel extremely surprised, upset, angry, or confused.(매우 놀라거나, 속상하거나, 화가 나거나, 혼란스러운 감정을 느낄 떄 사용)
예문을 통해 freak out의 의미와 뉘앙스를 알아보겠습니다.
▪️ I freaked out when I saw my phone slip from my hands and crash to the ground.
(휴대폰이 손에서 미끄러져 바닥에 떨어지는 걸 봤을 때, 나는 깜짝 놀랐어.)
▪️ Sarah freaked out when she heard the news that she got into her dream university.
(사라는 자신이 꿈꾸던 대학에 합격했다는 소식을 듣고 어쩔 줄 몰랐다.)
▪️ He freaked out when the car suddenly broke down in the middle of the highway.
(그는 고속도로 한복판에서 차가 갑자기 고장나서 어찌할 바를 몰랐다.)
▪️ When the lights went out during the storm, the kids totally freaked out.
(폭풍우가 치는 동안 불이 꺼지자 아이들은 깜짝 놀랐다.)
▪️ Jane freaked out when she realized she had lost her wallet in the crowded market.
(제인은 사람이 붐비는 시장에서 지갑을 잃어버린 것을 깨닫고, 깜짝 놀라 어찌할 바를 몰랐다.)
*️⃣ freak을 사용한 유용한 표현
▪️ I’m freaking out. (오!, 어떻게 해!, 나 지금 엄청 놀랐어!)
👉 매우 놀라거나, 겁먹었을 때 사용할 수 있습니다.
▪️ Don’t freak out. (당황하지마, 진정해)
👉 상대방을 진정시킬 때 사용할 수 있습니다.
오늘은 freak / freak out 두 가지 표현에 대해 알아보았습니다. 배운 표현을 유용하게 사용하시기 바랍니다. 이상 글을 마치겠습니다. 감사합니다.