알아두면 쓸데있는 영어표현, 두 번째 시간입니다.
오늘 배울 표현은 Figure out & Find out 입니다.
두 표현 모두 한글로는 “알아내다” 또는 “이해하다”로 번역되지만, 뉘앙스에는 뚜렷한 차이가 있습니다.
그럼 저와 함께 Figure out & Find out의 정확한 의미를 알아보겠습니다.
목차
1️⃣ Figure out (알아내다 / 이해하다 : Through Mental Process)
“Figure out”은 문제를 해결하거나, 상황을 이해하거나, 답을 찾기 위해 스스로 생각하고 노력하는 과정을 포함하는 단어입니다.
즉, 어떤 것을 알거나 해결하기 위해 머리를 사용하는 것을 뜻합니다.
아래 캠브리지 사전의 정의를 보시면 더 명확히 이해 되실 겁니다.
📖 Cambridge 사전 정의
*️⃣ Figure out :
“To finally understand something or someone, or find the solution to a problem after a lot of thought.”
(많은 생각 끝에 마침내 어떤 것이나 누군가를 이해하거나, 문제에 대한 해결책을 찾는 것)
여기서 중요한 점은 “after a lot of thought” 입니다.
즉 “figure out’은 어떤 사실이나 상황을 이해하거나, 문제의 해결책을 찾기 위해 많은 생각과 노력을 한다는 의미를 지니고 있습니다.
단순히 새로운 정보를 접하거나 듣는 것이 아니라, 스스로 생각하고 노력하는 과정이 포함된 것입니다.
아래 예문을 통해 “figure out”의 뜻을 더 명확히 알아보겠습니다.
*️⃣ Example :
1. It took me a while to figure out why my computer was running so slowly.
(내 컴퓨터가 왜 이렇게 느리게 작동하는지 알아내는 데 시간이 좀 걸렸어)
2. He spent the whole afternoon trying to figure out how to assemble the new bookshelf.
(그는 새 책장을 조립하는 방법을 알아내기 위해 오후 내내 시간을 보냈어)
3. After talking to her for a while, I figured out why she was feeling so upset.
(그녀와 잠시 이야기한 후, 그녀가 왜 그렇게 속생해하는지 알 수 있었어.)
4. It took some time for me to figure out the best routes for my daily commute, after moving to a new city.
(새로운 도시로 이사 온 후, 매일 출퇴근 할 최적의 경로를 찾아내는 데 시간이 좀 걸렸어.)
5. He tried to figure out what gift to buy her, so he asked her friends for suggestions.
(그는 그녀에게 어떤 선물을 사줄지 알아내려고 노력했어. 그래서 그녀의 친구들에게 조언을 구했어.)
2️⃣ Find out (알아내다 / 알게되다 : Through External Information)
“figure out”이 생각이라는 Mental Process를 거친다면 “Find out”은 Mental Process없이 외부의 정부를 통해 무언가를 알게 될 때 사용하는 단어입니다.
📖 캠브리지 사전 정의
*️⃣ Find out :
“To get information about something because you want to know more about it, or to learn a fact or piece of information for the fires time”
(무언가를 더 알고 싶어서 정보를 얻거나, 처음으로 어떤 사실이나 정보를 알게되는 것)
정리하면 “Find out”은 새로운 정보나 사실을 알게 될 때 사용하는 표현입니다. 이 과정에서 특별한 생각이나 추론이 필요하지 않고, 외부의 정보를 통해 직접 알게 되는 것이죠.
에를 들어, 친구의 생일을 몰라서 다른 친구에게 물어봐서 알게 되거나, 좋아하는 연예인의 생일을 인터넷 검색을 통해서 알게 되면, 그 과정을 “Find out”이라고 할 수 있습니다.
*️⃣ Example :
1. I need to find out if the new cafe ahs a vegan menu.
(새 카페에 비건 메뉴가 있는지 알아봐야 해 )
2. We should find out whether the event is indoor or outdoor before attending.
(우리는 행사에 참석하기 전에 행사가 실내에서 열리는지, 야외에서 열리는지 알아봐야 해)
3. I found out that my favorite author will be speaking at a local bookstore.
(내가 좋아하는 작가가 지역 서점에서 강연을 한다는 것을 알아냈어)
4. She found out from the survey results that most people online shopping.
(그녀는 설문조사 결과에서 대부분의 사람들의 온라인 쇼핑을 선호한다는 것을 알아냈다)
5. She needs to find out if the new course fits her schedule.
(그녀는 새 강좌가 자신의 일정에 맞는지 알아봐야 한다)
3️⃣ Figure out / Find out 비교(같은 예문을 통해)
지금까지 figure out / find out의 차이를 알아봤습니다. 이제 동일한 예문을 통해 차이점을 다시 한 번 살펴보겠습니다.
*️⃣ Example :
1. I need to (figure out / find out) how to solve this math problem.
해석 : 나는 이 수학 문제 푸는 방법을 알아내야 해.
차이 : “Figure out”은 스스로 고민하여 방법을 찾아내는 것.
“Find out”은 다른 사람에게 물어보거나, 자료를 참고하여 방법을 알아내는 것.
2. She (figure out / found out) the best way to cook the dish.
해석 : 그녀는 그 요리를 가장 맛있게 만드는 방법을 찾아냈다.
차이 : “Figure out”은 스스로 고민하고 여러 번 시도하여 요리방법을 찾아낸 것.
“Find out”은 다른 사람의 조언이나, 레시피를 참고하여 요리방법을 찾아낸 것.
3. He finally (figure out / found out) the meaning of the word.
해석 : 그는 마침내 그 단어의 의미를 알아냈다.
차이 : “Figure out”은 문맥이나 스스로의 추론을 통해 의미를 이해한 것.
“Find out”은 사전이나, 다른 사람에게 물어봐서 의미를 알아낸 것.
4. She (figure out / found out) how to fix the broken lamp.
해석 : 그녀는 고장 난 램프를 고치는 방법을 알아냈다.
차이 : “Figure out”은 스스로 고민하여 방법을 찾아낸 것.
“Find out”은 다른 사람에게 물어보거나, 검색을 통해 방법을 알아낸 것.
5. I need to (figure out / find out) a way to save more money.
해석 : 나는 돈을 더 절약할 방법을 찾아야 해.
차이 : “Figure out”은 스스로 돈을 절약할 방법을 찾으려고 고민하는 것.
“Find out”은 다른 사람에게 물어보거나, 자료를 통해 방법을 알아내는 것.
예문을 통해 figure out / find out의 차이를 좀 더 확실히 각인하셨나요?
마지막으로 한 번 더 정리하겠습니다.
Figure out (알아내다 / 이해하다 : Through Mental Process) :
스스로 고민하고 생각해서 문제를 해결하거나 답을 찾는 과정에 중점을 둡니다. 주로, 복잡한 문제를 혼자서 해결할 때 사용합니다.
Find out (알아내다 / 알게되다 : Through External Information) :
이미 존재하는 정보를 찾거나 알아내는 것에 중점을 둡니다. 주로, 인터넷에서 정보를 검색하거나 다른 사람에게 물어볼 떄 사용합니다.
이상으로 글을 마치겠습니다. 감사합니다.