---

바쁜 일상 속에서도 가끔은 시간이 남아돌 때가 있죠.

영어로는 이런 상황을 “have a lot of time on my hands”라고 표현합니다.

오늘은 해당 표현에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다.

---

---

“have a lot of time on my hands” 라는 문장을 들으면 어떤 장면이 머리속에 떠오르시나요?

손에 많은 시간을 쥐고 있는 모습이 상상되지 않나요?

너무 많은 시간이 손 위에 쌓여 넘쳐 흐르는 모습까지 떠오릅니다.

맞습니다.

“have a lot of time on my hands”는 할 일이 없어서 시간이 남아도는 상태, 즉 “시간이 남아돌다”라는 의미입니다.

이 표현은 시간이 많아 할 일을 찾기 어렵거나, 지루한 상황을 나타날 때 흔히 사용됩니다.

영영사전 정의를 한 번 살펴보겠습니다.

📖 Collins
“have time on your hands” : to have a lot of free time and not know what to do with it.
(자유시간이 많아서, 무엇을 해야 할지 모르는 상태)

📖 Cambridge
“have time on your hands” : to have nothing to do.
(할 일이 없는 상태)

이처럼, 내 손 위에 시간이 넘쳐흐르는 모습은 곧 여유시간이 많아 무엇을 해야 할지 모르거나, 할 일이 없는 상황을 나타냅니다.

“have a lot of time on my hands”

“시간이 남아돈다”는 표현, 이제 까먹지 않고 기억하시겠죠?

---

2️⃣ 예문 파헤치기

이제 예문을 통해 표현을 내 것으로 만들어보겠습니다.

1. I recently retired, so I have a lot of time on my hands to travel and explore new places.
-> 최근에 은퇴해서 드디어 새로운 곳을 여행하고 탐험할 시간이 많아졌어.

2. After finishing my final exams, I suddenly had a lot of time on my hands to watch my favorite series.
-> 기말고사가 끝나고 나서 갑자기 좋아하는 시리즈를 볼 시간이 많아졌어.

3. Since my kids are at summer camp, I have a lot of time on my hands to organize the garage.
-> 아이들이 여름 캠프에 간 덕분에, 차고를 정리할 시간이 많아졌어.

4. Since the gym is closed for renovations, I have a lot of time on my hands to focus on outdoor fitness activities.
-> 헬스장이 리모델링 중이라 야외 운동에 집중할 시간이 많아.

5. Now that I’ve completely my project early, I have a lot of time on my hands to help my colleagues with theirs.
-> 프로젝트를 일찍 마무리한 덕분에 동료들의 업무를 도와줄 시간이 많아.

기본 표현인 “have time on one’s hands”를 활용하여 다양한 표현을 만들 수 있습니다.

추가 예문을 살펴보겠습니다.

1. I have some time on my hands, so I think I’ll start a new hobby.
-> 시간이 좀 남아서 새로운 취미를 시작해볼까 해.

2. If you have time on your hands, why not read that book you’ve been putting off?
-> 여유가 있다면 미루고 있던 그 책을 읽는게 어때?

3. With so much time on my hands, I decided to learn a new language.
-> 시간이 많이 남아돌아서 새로운 언어를 배우기로 결심했어.

4. Having time on her hands allows her to catch up on her favorite TV shows.
-> 여유가 생겨서 그녀는 좋아하는 TV 프로그램을 몰아볼 수 있어.

5. If you find yourself with time on your hands, consider taking an online course to enhance your job skills.
-> 시간이 남는다면 직무 기술 향상을 위해 온라인 강의를 듣는 것도 고려해봐.

---

이제 “have a lot of time on my hands”라는 표현을 여러분의 상황에 맞게 자유롭게 사용해보시기 바랍니다.

이상 글을 마치겠습니다. 감사합니다.

---